et on recommence en prenant les choses par l'autre bout